毒

どく【毒】(доку)

1) яд, отрава; токсины;

～のある токсический; ядовитый; отравляющий;

～のない безвредный;

毒が回った яд подействовал;

毒に中る отравиться, быть отравленным;

毒を仰ぐ отравиться, принять яд;

…に毒を入れる отравить что-л.; положить (насыпать и т. п.) яд (отраву) во что-л.;

毒を消す а) нейтрализовать яд; б) принять (дать) противоядие;

…に毒を盛る отравить кого-л., дать яду кому-л.;

それは毒にも薬にもならない это ни то ни сё; ни богу свечка ни чёрту кочерга (букв. это и не яд и не лекарство);

毒を以て毒を制す клин клином вышибают (букв. яд побеждают ядом);

2) перен. зараза; микробы, вирусы;

毒が方々に吹出た при дыхании зараза распространялась во все стороны;

毒を下ろす обеззараживать; ср. どくする;

3) перен. вред; порча;

～になる быть вредным, оказаться пагубным;

体の毒になる быть вредным для здоровья;

4) перен. злоба;

～のある злобный, ядовитый;

彼女の舌には毒がある у неё злой язык; ср. どくづく.